オーウェルの名作の新訳。農園の自立した動物たちが目指した理想郷の崩壊を描くことで、旧ソ連のスターリニズムを皮肉った、おとぎばなし的物語。平明で「口語体の模範的文章」と言われているので、大学入試にもしばしば採用されている。原文とともに、洗練された新訳および訳注を見開きページに見やすく配列し、挿し絵も随所に入れた、類書に例を見ない工夫の編集。大学での英語教材、高校での副読本としても最適。

対訳　動物農場（第１章〜第１０章）
〔付〕「動物農場」とソ連をめぐる関連事件　ほか