高名な『世論』（“Public Opinion”,1922）の内容を、より簡潔に、より一般読者を意識して著した続編ともいうべき“The Phantom Public”（1925）の、清新な翻訳が登場しました。
しかも本書は、単なる『世論』の続編ではなく、大衆民主主義のきわどさを冷徹に分析し、『世論』よりもいっそう明確に、強烈に、かつ声高に表現し、結晶化した好著です。
20世紀前半、すでに大国としての繁栄を謳歌していた米国にあって、第一次世界大戦後の「国民国家の出現、大規模産業の発展」を、「現代社会のまったく新しい問題」（第十五章）として冷静に把握し、政治と戦争、デモクラシーとマスメディアを凝視し続けていたリップマンの態度と見解は、100年後の今日、あらためて注目され、精読されるべきでしょう。

リップマン『幻想の公衆』トランザクション社版への序文
◆第一部
第一章 ：幻滅した人
第二章 ：実現不可能な理想
第三章 ：行為者と傍観者
第四章 ：公衆の役割
第五章 ：専制的影響力の抑制
◆第二部
第六章 ：アリストテレスの問い
第七章 ：問題の本質
第八章 ：社会的契約
第九章 ：公衆が直面する二つの問題
第十章 ：国民的な議論の主たる価値
第十一章：欠陥のあるルール
第十二章：改正・改革の基準
第十三章：世論の基本原理
◆第三部
第十四章：社会の本来の在り方
第十五章：見えざる統治者
第十六章：秩序なき領域